1. Introduktion - Välkommen till Celsia

Dessa Användarvillkor gäller för din användning av Celsias Tjänster, och vi uppmanar dig att läsa dem noggrant. Vänligen se även de definitioner som anges i avsnitt 2 nedan. Dessa Användarvillkor och tillhörande dokument utgör ett juridiskt avtal mellan dig som Användare och Celsia. Om du, som Användare, inte samtycker till dessa Användarvillkor måste du omedelbart avbryta sin användning av Tjänsterna. Om du, eller en Organisation du är ansluten till, har ingått ett Direktavtal med Celsia avseende Tjänsterna, kommer Användarens användning av Celsias Tjänster också att regleras av Avtalet och de dokument som ingår däri.

Utöver dessa Användarvillkor beskriver Celsias Integritetspolicy hur Celsia behandlar de personuppgifter som vi kan komma att samla in när Användare använder Tjänsterna.

2. Definitioner

I dessa Användarvillkor ska ord och termer med versaler ha följande betydelse:

• ”Celsia” avser Celsia AS, organisationsnummer 926 626 264, som är registrerat i det norska företagsregistret.
• "Kund" avser den part med vilken Celsia ingått Direktavtalet.
• "Direktavtal" avser ett separat avtal som ingås mellan Celsia och din anslutna Organisation.
• "Immateriella rättigheter" avser alla rättigheter till industriell eller immateriell egendom inklusive, bland annat, (i) processer och teknik (vare sig patenterbar eller ej); (ii) know-how, affärshemligheter, affärsmodeller och annan konfidentiell information; (iii) upphovsrätt och andra rättigheter för upphovsmän (t.ex. i datorprogram, kod och dokumentation), mönsterrätt (registrerad eller oregistrerad), databasrättigheter och teknisk information av alla slag, (iv) varumärken (registrerade eller oregistrerade), handelsnamn och domännamn, och (v) andra rättigheter av liknande slag, registrerade eller oregistrerade.
• Med "organisation" avses en organisation som du är ansluten till, t.ex. din arbetsgivare.
• "Integritetspolicy" avser Celsias integritetspolicy som finns tillgänglig här.
• "Tjänster" avser Celsias hållbarhetsprogramvara med namnet "Celsia" som närmare beskrivs på Celsias webbplatser här.
• ”Celsia ESG-portalen” avser Celsias plattform för användare av Celsias tjänster att ansluta, lära, dela information, erfarenheter och tankar om deras hållbarhets- och ESG-rapportering.
• "Tredjepartsvillkor" avser de villkor som gäller för tredje parts programvara, tjänster eller andra komponenter som kan vara tillgängliga för Användaren via Tjänsterna.
• "Provperiod" avser en provperiod av Tjänsterna under en angiven period utan betalning eller till ett rabatterat pris.
• "Användare" eller "du" avser en enskild slutanvändare som använder tjänsterna.
• "Användarvillkor" avser dessa Celsia-villkor som är tillämpliga på Användarens användning av Tjänsterna.
• "Användardata" avser de data som Användaren laddar upp till Tjänsterna.
• "Webbplats(er)" avser Celsias webbplats som finns tillgänglig på Celsia.io.

3. Godtagbar användning

Användaren samtycker till att endast använda Tjänsterna för avsedda ändamål och i enlighet med vad som tillåts enligt dessa Användarvillkor, Direktavtalet (om tillämpligt) och tillämpliga lagar. När Användaren använder Tjänsterna samtycker Användaren till och förstår att:

• För att kunna använda Tjänsterna kan Användaren behöva lämna viss information om sig själv (såsom namn, kontaktuppgifter etc.). Användaren samtycker till att all information som Användaren tillhandahåller alltid kommer att vara exakt, korrekt och uppdaterad.
• Du är ansvarig för att upprätthålla sekretessen för all inloggningsinformation som är kopplad till något konto som du använder för att komma åt Tjänsterna. Följaktligen är du ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt/dina konto(n). För detta ändamål samtycker Användaren till att omedelbart informera Celsia om eventuellt missbruk av Användarens konto(n), autentiseringsuppgifter eller säkerhetsincidenter relaterade till Tjänsterna;
• Det är strängt förbjudet att komma åt (eller försöka komma åt) någon av våra Tjänster på något annat sätt än genom de medel som Celsia tillhandahåller. Du samtycker särskilt till att inte få tillgång till (eller försöka få tillgång till) någon av våra tjänster på något automatiserat, oetiskt eller okonventionellt sätt; och
• Det är strängt förbjudet att delta i någon aktivitet som stör eller stör Celsias Tjänster, inklusive de servrar och/eller nätverk som våra Tjänster är placerade på eller anslutna till.
• • För undvikande av tvivel får Användaren inte använda Tjänsterna för reklam, marknadsföring eller försäljningsaktiviteter om inte Celsia uttryckligen godkänt detta i ett separat avtal.

4. Licensierade rättigheter

4.1 Din licens att använda tjänsterna

Tjänsterna är Celsias egendom. Celsia ger dig en begränsad, icke-exklusiv och återkallelig licens att använda Tjänsterna i enlighet med det Direktavtal som undertecknats av din Organisation och dessa Användarvillkor.

Med undantag för de rättigheter som uttryckligen beviljas dig i Avtalet och dessa Användarvillkor, ger Celsia dig ingen rättighet, titel eller intresse i Tjänsterna.

4.2 Celsias licens till Användarrelaterad data

De Tjänster som Celsia levererar är beroende av data som delas av Kunden och/eller Användaren (beroende på vad som är tillämpligt). Dessa uppgifter samlas in, lagras och bearbetas och/eller analyseras av Celsia i den utsträckning som är nödvändig för att tillhandahålla Tjänsterna. Celsia kommer att hålla alla uppgifter som du lämnar för Tjänsterna säkra och endast behandla dina uppgifter i syfte att tillhandahålla Tjänsterna till dig.
‍
Användaren ger härmed Celsia en global, icke-exklusiv, tidsbegränsad licens att få tillgång till, använda och behandla Användardata som rimligen är nödvändigt:

• tillhandahålla, underhålla och uppdatera tjänsterna,
• för att förhindra eller åtgärda problem med tjänster, säkerhet, support eller tekniska problem,
• enligt vad som krävs i lag, och
• enligt uttryckligt tillstånd från dig.

Celsia kommer att radera alla Användardata från ditt konto vid uppsägning av Direktavtalet, eller på annat sätt i enlighet med Celsias Integritetspolicy (i förekommande fall).

4.3 Försök

Celsia kan, efter eget gottfinnande, erbjuda dig en provperiod. Vi förbehåller oss rätten att återkalla provperioden och sätta ditt konto i vänteläge i händelse av att vi fastställer att du inte är berättigad till den. Separata villkor, inklusive begränsningar av användningsområden, kan gälla när du använder Tjänsterna under en Testperiod.

5. Applikationer från tredje part

Programvara, tjänster eller andra komponenter som ingår i Tjänsterna och som tillhandahålls av tredje part (i förekommande fall) omfattas av Tredjepartsvillkor. Dessa Tredjepartsvillkor ska vara bindande för Användaren och kan ändras eller uppdateras av de berörda tredje parterna från tid till annan i enlighet med deras respektive villkor.

6. Kontosäkerhet

Som skapare av sitt Användarkonto har Användare tillgång till och kontroll över det Celsia-konto som ger tillgång till Tjänsterna och de enheter som används för att få tillgång till Tjänsten. För att behålla kontrollen över kontot och för att förhindra att någon får tillgång till kontot, bör du behålla kontrollen över de enheter som används för att komma åt Tjänsten och inte avslöja lösenordet eller några betalningsuppgifter (om några) som är kopplade till ditt konto till någon. Du är ansvarig för att uppdatera och upprätthålla riktigheten i den information du tillhandahåller oss om ditt konto. Du är ansvarig för att förhindra obehörig åtkomst och användning av ditt konto av någon annan än dig.
‍
Celsia förbehåller sig rätten att avsluta användarens konto eller placera kontot i vänteläge för att skydda användaren, Celsia, tjänsterna eller våra partners från beteenden eller försök att genomföra identitetsstöld eller bedräglig verksamhet.

7. Skydd av personuppgifter

Celsia säkerställer att personuppgifter behandlas på ett lagligt sätt och i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (EU) (2016/679). För information om hur vi behandlar dina personuppgifter och ändamålen med behandlingen, vänligen se vår Integritetspolicy. Vår behandling av kundrelaterade uppgifter omfattas av ett separat databehandlingsavtal som ingåtts av Celsia och kunden.
‍
De uppgifter som behandlas via Celsia ESG Portal omfattas också av dataskyddsreglerna för vår tredjepartsleverantör Bettermode. För information om hur Bettermode behandlar dina personuppgifter, vänligen se Bettermodes integritetspolicy. Servrar som är värdar för Bettermode-plattformen finns i USA. Individer som befinner sig i EU har vissa rättigheter enligt europeisk lag (inklusive enligt den allmänna dataskyddsförordningen) med avseende på personuppgifter, inklusive rätten att begära tillgång till, erhålla, korrigera, ändra, radera eller begränsa användningen av användarens personuppgifter. Enskilda slutanvändare, kunder eller potentiella kunder inom EU som vill utöva dessa rättigheter bör kontakta Bettermode med hjälp av kontaktinformationen i avsnitt 16 i deras sekretesspolicy. Uttalande från Bettermode om efterlevnad av GDPR.

8. Varaktighet och uppsägning

Dessa Användarvillkor fortsätter att gälla så länge du använder ett kostnadsfritt eller betalt Celsia-konto. Celsia kan när som helst stänga av din tillgång till Tjänsterna om Användare eller Organisation (i förekommande fall) agerar i strid med Direktavtalet, dessa Användarvillkor eller faktisk eller avbruten obehörig användning av Tjänsterna. Om du eller Celsia säger upp något avtalsförhållande med dig, eller om Celsia stänger av din tillgång till Tjänsterna i enlighet med dessa Villkor eller Direktavtalet, samtycker du till att Celsia inte har något ansvar gentemot dig och att Celsia inte återbetalar något belopp som du redan har betalat, i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag.
‍
Avsnitt i dessa Användarvillkor som, antingen uttryckligen eller genom sin natur, måste förbli i kraft även efter uppsägning av Användarvillkoren, ska överleva uppsägning.

9. Garanti och friskrivningsklausul

Celsia garanterar att Tjänsterna i allt väsentligt kommer att fungera i enlighet med den beskrivning av Tjänsterna som finns på våra Webbplatser. Vi kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att göra Tjänsterna tillgängliga 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan, exklusive driftstopp. Celsia kommer att meddela våra Kunder i förväg om eventuella planerade driftstopp som förväntas leda till betydande driftstopp. Om Celsia bryter mot sina skyldigheter enligt detta avsnitt, ska Celsia på egen bekostnad:
(i) göra rimliga ansträngningar för att rätta till sådan bristande efterlevnad och, om rättelse inte är möjlig,
(ii) ersätta alla de icke överensstämmande delarna av Tjänsterna.
‍
Celsia frånsäger sig alla andra garantier än de som anges i dessa Användarvillkor och Direktavtalet (om tillämpligt). Vidare ska Celsia under inga omständigheter hållas ansvarigt för tredje parts applikationer, inklusive fel i sådana tredje parts applikationer.
‍
Celsia ska inte hållas ansvarigt för brott mot dessa garantier om det orsakas av:
(i) hårdvara, mjukvara eller andra komponenter som inte är en del av Tjänsterna, inklusive eventuella ändringar av dig eller tredje part,
(ii) fel eller problem som orsakas av att du inte följer Användarvillkoren och Direktavtalet,
(iii) om Användare har avvisat genomförandet av någon uppgradering, ändring, snabbkorrigering eller liknande, vilket skulle ha förhindrat felet eller problemet; och
(iv) fel eller problem som orsakas av tredje part som inte agerar på uppdrag av Celsia.

10. Begränsning av ansvar

I den utsträckning som lagen tillåter ska Celsia, dess anställda, licensgivare eller relaterade partners inte i något fall hållas ansvariga för indirekta, tillfälliga, straffrättsliga eller följdskador, eller förlust av användning, data, verksamhet eller vinst (vare sig direkt eller indirekt), i alla fall som uppstår genom användning eller oförmåga att använda Tjänsterna eller någon tredje parts applikation, oavsett juridisk teori, oavsett om Celsia har gjorts medveten om möjligheten av dessa skador, och även om en åtgärd inte uppfyller sitt väsentliga syfte. Celsias sammanlagda ansvar för alla anspråk som uppstår enligt eller i samband med dessa Användarvillkor ska begränsas till de belopp som Kunden betalat till Celsia enligt Direktavtalet under de tolv månader som omedelbart föregår den senaste händelsen som ger upphov till ansvar.
‍
Inget i dessa Användarvillkor undanröjer eller begränsar Celsias ansvar för bedrägeri, bedräglig felaktig framställning, dödsfall eller personskada som orsakats av dess vårdslöshet och, om det krävs enligt tillämplig lag, grov vårdslöshet.

11. Skadestånd

I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag samtycker Användaren till att hålla Celsia och dess moderbolag och dotterbolag samt deras anställda skadeslösa från och mot alla anspråk och alla förluster, utgifter, skador och kostnader, inklusive rimliga advokatarvoden, till följd av:
‍
(i) Användarens brott mot dessa Användarvillkor;
(ii) någon aktivitet som Användaren eller någon som använder Användarens konto deltar i eller genom Celsia-tjänsten; och
(iii) Användarens brott mot någon lag eller tredje parts rättigheter.

Celsia förbehåller sig rätten att ta över det exklusiva försvaret av varje anspråk för vilket Celsia har rätt till ersättning enligt dessa Användarvillkor. I sådant fall ska Användaren tillhandahålla Celsia sådant samarbete som Celsia skäligen kan kräva.

12. Celsia ESG Portal syfte och särskilda villkor

De ovan beskrivna användarvillkoren gäller i sin helhet för Celsia ESG-portalen. Ytterligare regler och särskilda villkor som beskrivs i detta avsnitt gäller för Celsia ESG-portalens användare.

12.1 Syfte

Celsia ESG Portal är avsedd att vara en plats för användare av Celsias produkter och tjänster att komma i kontakt, lära sig, dela information, erfarenheter och tankar om deras hållbarhets- och ESG-rapportering. Det är också en plattform för Celsia att informera sina användare om nya produkter och tjänster, och ge uppdateringar om vad som händer inom hållbarhetslagstiftningen. Celsias användare är företag, banker och värdepappersföretag som rapporterar sin hållbarhet med hjälp av EU:s taxonomi och Principle Adverse Impact-indikatorer från SFDR. Som ett resultat är Celsia ESG Portal huvudfokus på dessa ramverk och regler. Detta är dock också ett utrymme för att diskutera andra standarder för hållbarhetsrapportering, såsom ESRS.

12.2 Chatham House-reglerna

För att uppmuntra en inkluderande och öppen dialog på Celsia ESG Portal antar vi Chatham House Rules. När en diskussion, ett utrymme eller en del därav hålls enligt Chatham House Rule är medlemmarna fria att använda den mottagna informationen, men varken talarens eller någon annan medlems identitet eller tillhörighet får avslöjas. Om Chatham House-regeln används effektivt bidrar den till att föra samman människor, riva hinder, generera idéer och komma överens om lösningar. Genom att godkänna användarvillkoren samtycker du till att använda Chatham House Rules som en i förväg överenskommen guide för att använda Celsia ESG Portal, särskilt när frågor av känslig natur ska diskuteras.

12.3 Slutanvändarprofil och åtkomst

Medlemmar är slutanvändare är Celsia-kunder som frivilligt är en del av portalen och de kan:

• Innehåll i inlägg
• Reagera på ett inlägg: svara, gilla
• Gå med i utrymmen: Gå med i offentliga utrymmen, begäran om att gå med i privata utrymmen
• Redigera sin profil: hantera sitt eget konto och sin personliga information
• Redigera sitt eget innehåll och sina egna svar

Slutanvändare kan interagera med alla andra medlemmar i Celsia ESG Portal.
‍
På Celsia ESG Portal är alla medlemmars profiler offentliga och visas i medlemslistan. Denna information, om du fyller i den, är offentlig inom Celsia ESG Portal:

• Ditt namn
• Ditt företag
• Din yrkestitel
• Ditt företags webbplats
• Din biografi

”Personliga utrymmen” är ett privat område som endast är tillgängligt för slutanvändare från ditt företag och Celsia-admin.
”Offentliga utrymmen” är ett publikt område där slutanvändare kan gå med i grupper som är relevanta för dem. När du är med i en grupp är de uppgifter du delar tillgängliga för de andra medlemmarna i gruppen och Celsia-administratörer. I utrymmet och grupperna har alla användare antagit Chatham House Rules.
Riktlinjer finns tillgängliga i Celsia ESG Portal för att ge vägledning och regler för interaktion inom varje "Personal Spaces" och "Public Spaces".

12.4 Moderering och administration

För att säkerställa och främja en positiv miljö kan Celsia utse Celsia-anställda att agera som moderatorer/administratörer för Celsia ESG Portal ("Community Moderators"). Celsia förbehåller sig rätten att när som helst, med eller utan förvarning, ta bort och ändra användares inlägg på Celsia ESG Portal om de bryter mot dessa villkor, portalriktlinjerna, användarvillkoren, integritetspolicyn, på annat sätt anses vara olämpliga och/eller olagliga, eller av någon annan anledning. Celsia har rätt att blockera användare som bryter mot dessa villkor eller portalriktlinjerna från att göra inlägg och/eller att avsluta användarens konto på Celsia ESG Portal.
‍
Slutanvändare kan kontakta systemadministratören för moderering av:

• Ta bort innehåll som de anser vara olämpligt eller som använder känslig information
• Föreslå att lägga till en grupp
• Frågor relaterade till användningen av Celsia ESG Portal

13. Övrigt

13.1 Hela avtalet

Förutom vad som anges i detta avsnitt 14 eller vad som uttryckligen överenskommits skriftligen mellan Användaren och Celsia, utgör Användarvillkoren alla de villkor som överenskommits mellan Användaren och Celsia och ersätter alla tidigare avtal i förhållande till ämnet för dessa Användarvillkor, oavsett om de är skriftliga eller muntliga.

13.2 Avskiljbarhet och friskrivning

Om inte annat anges i dessa Användarvillkor, om någon bestämmelse i Användarvillkoren av någon anledning skulle anses ogiltig eller ogenomförbar i någon utsträckning, ska sådan ogiltighet eller ogenomförbarhet inte på något sätt påverka eller göra ogiltiga eller ogenomförbara de återstående bestämmelserna i dessa Användarvillkor, och tillämpningen av den bestämmelsen ska verkställas i den utsträckning som lagen tillåter.
‍
Om Celsia eller någon tredje part inte verkställer dessa Användarvillkor eller någon bestämmelse däri ska Celsia eller den tillämpliga tredje partens rätt att göra så inte frånfalla.

13.3 Uppdrag

Celsia kan överlåta dessa Användarvillkor eller någon del därav, och Celsia kan delegera någon av sina skyldigheter enligt dessa Användarvillkor. Användaren får inte överlåta dessa Användarvillkor eller någon del därav, eller överföra eller underlicensiera Användarens rättigheter enligt dessa Användarvillkor till någon tredje part.

14. Ändringar av villkoren

Celsia förbehåller sig rätten att ändra dessa Användarvillkor från tid till annan. Ändringar kan till exempel göras för att tillgodose nya produkter eller tjänster, för att anpassa sig till lagkrav, eller på annat sätt för att bättre anpassa Användarvillkoren till Celsias verksamhet. Om det sker en väsentlig ändring av dessa Användarvillkor kommer Celsia att meddela Användaren antingen via e-post till Användarens registrerade e-postadress, eller genom meddelanden i tjänsten eller på Celsias officiella webbplats (i förekommande fall).
‍
Det är Användarens ansvar att läsa alla sådana meddelanden noggrant. Användarens fortsatta användning av Tjänsterna efter sådana ändringar kommer att utgöra bekräftelse och samtycke till de ändrade villkoren. Om Användaren inte vill fortsätta att använda Tjänsten enligt den nya versionen av villkoren, kan Användaren säga upp dessa Användarvillkor.

15. Tillämplig lag och tvistlösning

Dessa Användarvillkor regleras av norsk lag utan hänsyn till lagkonflikter och FN:s konvention om internationella köp av varor. Norsk lag ska tillämpas på frågor som rör användningen av tjänsterna.
‍
Vidare ska alla åtgärder för att genomdriva dessa användarvillkor väckas vid domstolarna i Oslo (Nw. Oslo tingrett), Norge. Användaren godkänner härmed jurisdiktionen för sådana domstolar och avstår från alla invändningar om jurisdiktion, plats eller olämpligt forum till sådana domstolar.