1. Introducción — Bienvenido a Celsia

Estas Condiciones de usuario se aplican a su uso de los Servicios de Celsia y le recomendamos que las lea detenidamente. Consulte también las definiciones que figuran en la sección 2 que figura a continuación. Estas Condiciones de uso y los documentos adjuntos constituyen un acuerdo legal entre usted como usuario y Celsia. Si usted, como usuario, no está de acuerdo con estas Condiciones de usuario, debe dejar de usar los Servicios de forma inmediata. Si usted, o una organización a la que esté afiliado, ha celebrado un acuerdo directo con Celsia en relación con los Servicios, el uso de los Servicios de Celsia por parte del Usuario también se regirá por el Acuerdo y los documentos incorporados en él.

Además de estas Condiciones de usuario, la Política de privacidad de Celsia describe cómo Celsia procesa la información personal que podemos recopilar cuando los Usuarios utilizan los Servicios.

2. Definiciones

A los efectos de estos Términos de usuario, las palabras y los términos en mayúscula tendrán el siguiente significado:

• «Celsia» se refiere a Celsia AS, con el número de registro mercantil 926 626 264 tal como está incorporada en el registro noruego de empresas comerciales.
• «Cliente» se refiere a la parte con la que Celsia ha firmado el acuerdo directo.
• «Acuerdo directo» se refiere a un acuerdo independiente celebrado entre Celsia y su organización asociada.
• «Derechos de propiedad intelectual» significa todos los derechos de propiedad industrial o intelectual, incluidos, entre otros, (i) los procesos y la tecnología (patentables o no); (ii) los conocimientos técnicos, los secretos comerciales, los modelos empresariales y otra información confidencial; (iii) los derechos de autor y otros derechos de autor (por ejemplo, en el software, el código y la documentación de ordenador), los derechos de diseño (registrados o no registrados), los derechos de bases de datos y la información técnica de todo tipo; (iv) las marcas comerciales (registradas o no), nombres y nombres de dominio; y (v) otros derechos de tipo similar, ya estén registrados o no registrado.
• «Organización» se refiere a una organización a la que está afiliado, como su empleador.
• «Política de privacidad» significa que la política de privacidad de Celsia está disponible en aquí.
• «Servicios» significa el software de sostenibilidad de Celsia llamado «Celsia», como se describe con más detalle en los sitios web de Celsia aquí.
• «Portal ESG de Celsia» significa la plataforma de Celsia para que los usuarios de los servicios de Celsia se conecten, aprendan y compartan información, experiencias y opiniones sobre sus informes de sostenibilidad y ESG.
• «Términos de terceros» se refiere a los términos y condiciones aplicables al software, servicio u otros componentes de terceros que puedan estar disponibles para el Usuario a través de los Servicios.
• «Juicio» se refiere a un período de prueba de los Servicios durante un período específico sin pago o a una tarifa con descuento.
• «Usuario» o «tú» se refiere a un usuario final individual que utiliza los Servicios.
• «Términos de usuario» se refiere a estos términos y condiciones de Celsia que son aplicables al uso de los Servicios por parte del Usuario.
• «Datos de usuario» se refiere a los datos que el Usuario carga en los Servicios.
• «Sitio (s) web» significa que el sitio web de Celsia está disponible en Celsia.io.

3. Uso aceptable

El Usuario se compromete a utilizar los Servicios únicamente para los fines previstos y según lo permitido de conformidad con estas Condiciones de usuario, el Acuerdo directo (si corresponde) y las leyes aplicables. Al utilizar los Servicios, el Usuario acepta y entiende que:

• Para utilizar los Servicios, es posible que el Usuario deba proporcionar cierta información sobre usted (como su nombre, datos de contacto, etc.). El Usuario acepta que cualquier información que proporcione siempre será precisa, correcta y actualizada.
• Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier información de inicio de sesión asociada a cualquier cuenta que utilice para acceder a los Servicios. En consecuencia, usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar en su (s) cuenta (s). A tal efecto, el Usuario se compromete a informar sin demora a Celsia de cualquier posible uso indebido de las cuentas del Usuario, sus credenciales de autenticación o cualquier incidente de seguridad relacionado con los Servicios. ;
• Está estrictamente prohibido acceder (o intentar acceder) a cualquiera de nuestros Servicios por cualquier medio que no sea el que proporciona Celsia. Usted acepta específicamente no acceder (ni intentar acceder) a ninguno de nuestros Servicios por ningún medio automatizado, poco ético o poco convencional; y
• Está estrictamente prohibido participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con los Servicios de Celsia, incluidos los servidores y/o redes a los que se encuentran o conectados nuestros Servicios.
• • Para evitar cualquier duda, el Usuario no utilizará los Servicios para actividades de publicidad, marketing o ventas a menos que Celsia lo autorice expresamente en un acuerdo independiente.

4. Derechos licenciados

4.1 Su licencia para usar los Servicios

Los Servicios son propiedad de Celsia. Celsia le concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para hacer uso de los Servicios de conformidad con el Acuerdo directo firmado por su Organización y las presentes Condiciones de uso.

A excepción de los derechos que se le otorgan expresamente en el Acuerdo y estas Condiciones de usuario, Celsia no le otorga ningún derecho, título o interés en los Servicios.

4.2 Licencia de Celsia para datos relacionados con el usuario

Los Servicios prestados por Celsia se basan en los datos compartidos por el Cliente y/o el Usuario (según corresponda). Celsia recopila, almacena y procesa y/o analiza estos datos según sea necesario para prestar los Servicios. Celsia mantendrá seguros todos los datos que envíe para los Servicios y solo los procesará con el fin de proporcionarle los Servicios.

Por la presente, el Usuario otorga a Celsia una licencia mundial, no exclusiva y de duración limitada para acceder, usar y procesar los Datos del usuario según sea razonablemente necesario:

• para proporcionar, mantener y actualizar los Servicios,
• para prevenir o solucionar problemas técnicos, de servicio o de seguridad,
• según lo exija la ley; y
• según lo permitido expresamente por usted.

Celsia eliminará todos los datos de usuario de su cuenta al finalizar el Acuerdo directo o, de otro modo, de conformidad con la Política de privacidad de Celsia (según corresponda).

4.3 Ensayos

Celsia puede, a nuestra entera discreción, ofrecerle una versión de prueba. Nos reservamos el derecho de revocar la prueba y suspender tu cuenta en caso de que determinemos que no cumples los requisitos para ella. Es posible que se apliquen términos y condiciones distintos, incluidas las restricciones en cuanto a las áreas de uso, al utilizar los Servicios durante una versión de prueba.

5. Aplicaciones de terceros

El software, los servicios u otros componentes incluidos en los Servicios proporcionados por terceros (si los hubiera) están sujetos a los Términos de terceros. Estas condiciones de terceros serán vinculantes para el usuario y los terceros en cuestión podrán cambiarlas o actualizarlas de vez en cuando de acuerdo con sus respectivos términos y condiciones.

6. Seguridad de la cuenta

Como creadores de su cuenta de usuario, los usuarios tienen acceso y control sobre la cuenta Celsia que proporciona acceso a los Servicios y a los dispositivos que se utilizan para acceder al Servicio. Para mantener el control de la cuenta e impedir que cualquier persona acceda a ella, debe mantener el control sobre los dispositivos que se utilizan para acceder al Servicio y no revelar a nadie la contraseña ni ningún detalle de pago (si lo hubiera) asociado a su cuenta. Usted es responsable de actualizar y mantener la exactitud de la información que nos proporciona en relación con su cuenta. Usted es responsable de impedir el acceso y el uso no autorizados de su cuenta por parte de cualquier persona que no sea usted.

Celsia se reserva el derecho de cancelar la cuenta del Usuario o poner la cuenta en espera para proteger al Usuario, a Celsia, a los Servicios o a nuestros socios de las conductas o intentos de llevar a cabo actividades fraudulentas o de robos de identidad.

7. Protección de datos

Celsia garantiza que los datos personales se procesen de manera legal y de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) (2016/679). Para obtener información sobre cómo procesamos sus datos personales y los fines correspondientes, consulte nuestra Política de privacidad. Nuestro procesamiento de los datos relacionados con el cliente está sujeto a un acuerdo de procesamiento de datos independiente celebrado entre Celsia y el Cliente.
‍
Los datos procesados a través del portal Celsia ESG también están sujetos a las normas de protección de datos de nuestro proveedor externo Bettermode. Para obtener información sobre cómo Bettermode procesa sus datos personales, consulte Política de privacidad de Bettermode. Los servidores que alojan la plataforma Bettermode se encuentran en EE. UU. Las personas que se encuentran en la UE tienen ciertos derechos en virtud de la legislación europea (incluido el Reglamento General de Protección de Datos) con respecto a la información personal, incluido el derecho a solicitar el acceso, obtener, corregir, modificar, eliminar o limitar el uso de los datos personales del usuario. Los usuarios finales individuales, los clientes o posibles clientes ubicados en la UE que deseen ejercer estos derechos deben ponerse en contacto con Bettermode utilizando la información de contacto que figura en la sección 16 de su política de privacidad. Declaración de Bettermode sobre el cumplimiento del RGPD.

8. Plazo y rescisión

Estas Condiciones de usuario seguirán aplicándose mientras utilice una cuenta Celsia gratuita o de pago. Celsia puede suspender su acceso a los Servicios en cualquier momento si los Usuarios o la Organización (según corresponda) actúan incumpliendo el Acuerdo Directo, las presentes Condiciones de Usuario o el uso no autorizado real o suspendido de los Servicios. Si usted o Celsia terminan cualquier relación contractual con usted, o si Celsia suspende su acceso a los Servicios de conformidad con estos Términos o el Acuerdo directo, usted acepta que Celsia no tendrá ninguna responsabilidad ante usted y que Celsia no reembolsará ningún importe que ya haya pagado, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Las secciones de estas Condiciones del usuario que, ya sea de forma explícita o por su naturaleza, deben permanecer en vigor incluso después de la terminación de las Condiciones del usuario, seguirán vigentes después de la terminación.

9. Garantía y descargo de responsabilidad

Celsia garantiza que los Servicios se ejecutarán materialmente de acuerdo con la descripción de los Servicios tal como se establece en nuestros sitios web. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para que los Servicios estén disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, excluyendo el tiempo de inactividad. Celsia notificará a nuestros clientes con antelación cualquier tiempo de inactividad planificado que se espere que provoque un tiempo de inactividad significativo. En caso de que Celsia incumpla sus obligaciones en virtud de esta sección, Celsia, por su propia cuenta y cargo:
(i) hacer todos los esfuerzos razonables para rectificar dicho incumplimiento y, si la rectificación no es posible,
(ii) reemplazar todas las partes no conformes de los Servicios.

Celsia se exime de cualquier otra garantía que no sea la establecida en estas Condiciones de usuario y en el Acuerdo directo (si corresponde). Además, bajo ninguna circunstancia Celsia será responsable de las aplicaciones de terceros, incluido el fracaso de dichas aplicaciones de terceros.

Celsia no será responsable del incumplimiento de estas garantías si es causado por:
(i) hardware, software u otros componentes que no forman parte de los Servicios, incluidas las modificaciones realizadas por usted o por terceros,
(ii) errores o problemas causados por el incumplimiento de las Condiciones del usuario y el Acuerdo directo,
(iii) si los usuarios han rechazado la implementación de cualquier actualización, cambio, corrección rápida o similar, que hubiera evitado el error o el problema; y
(iv) errores o problemas causados por terceros que no actúan en nombre de Celsia.

10. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, en ningún caso Celsia, sus empleados, licenciantes o socios relacionados serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, punitivo o consecuente, ni de ninguna pérdida de uso, datos, negocios o beneficios (ya sea directa o indirecta), en todos los casos que surjan del uso o la incapacidad de usar los Servicios o cualquier aplicación de terceros, independientemente de la teoría legal, sin importar si Celsia ha tenido conocimiento de la posibilidad de esos daños, e incluso si el recurso no cumple su propósito esencial. La responsabilidad total de Celsia por todas las reclamaciones que surjan en virtud de estas Condiciones de usuario o en relación con ellas se limitará a las cantidades pagadas por el Cliente a Celsia en virtud del Acuerdo directo durante los doce meses inmediatamente anteriores al último evento que dio lugar a la responsabilidad.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de usuario elimina o limita la responsabilidad de Celsia por fraude, tergiversación fraudulenta, muerte o lesiones personales causadas por su negligencia y, si lo exige la ley aplicable, por negligencia grave.

11. Indemnización

En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Usuario acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Celsia y a la empresa matriz y sus filiales, y a sus empleados, de cualquier reclamación y de todas las pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de:

(i) El incumplimiento por parte del usuario de estos Términos de usuario;
(ii) cualquier actividad en la que ese Usuario o cualquier persona que utilice la cuenta del Usuario participe en o a través del Servicio Celsia; y
(iii) La violación por parte del usuario de cualquier ley o de los derechos de un tercero.

Celsia se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación por la que Celsia tenga derecho a una indemnización en virtud de estas Condiciones de usuario. En tal caso, el Usuario proporcionará a Celsia la cooperación que Celsia requiera razonablemente.

12. Propósito y términos específicos del Celsia ESG Portal

Los términos y condiciones de usuario descritos anteriormente se aplican en su totalidad al portal Celsia ESG. Las reglas adicionales y los términos específicos descritos en esta sección se aplican a los usuarios del portal Celsia ESG.

12.1 Propósito

El Portal ESG de Celsia pretende ser un lugar para que los usuarios de los productos y servicios de Celsia se conecten, aprendan y compartan información, experiencias y opiniones sobre sus informes ESG y de sostenibilidad. También es una plataforma para que Celsia informe a sus usuarios sobre las nuevas características de los productos y servicios, y brinde actualizaciones sobre lo que está sucediendo en el panorama regulatorio de la sostenibilidad. Los usuarios de Celsia son empresas, bancos y sociedades de inversión que declaran su sostenibilidad utilizando la taxonomía de la UE y los principales indicadores de impacto adverso del SFDR. Como resultado, el portal ESG de Celsia se centra principalmente en estos marcos y regulaciones. Sin embargo, este también es un espacio para discutir otros estándares de informes de sostenibilidad, como el ESRS.

12.2 Reglas de Chatham House

Para fomentar un diálogo inclusivo y abierto en el portal ESG de Celsia, estamos adoptando las reglas de Chatham House. Cuando se celebre un debate, un espacio o parte del mismo, de conformidad con la Regla de Chatham House, los miembros pueden utilizar libremente la información recibida, pero no se revelará la identidad ni la afiliación del orador o ponentes, ni la de ningún otro miembro. Si se utiliza de manera eficaz, la Regla de Chatham House contribuye a unir a las personas, derribar barreras, generar ideas y acordar soluciones. Creemos que es aplicable a los informes de sostenibilidad y a nuestros clientes. Al aceptar las condiciones de uso, aceptas usar las reglas de Chatham House como guía previamente acordada para usar el portal ESG de Celsia, especialmente cuando se traten temas de naturaleza delicada.

12.3 Perfil y acceso del usuario final

Los miembros son usuarios finales, son clientes de Celsia que forman parte voluntariamente del Portal y pueden:

• Publicar contenido
• Reaccionar a una publicación: responder, dar me gusta
• Unirse a espacios: unirse a espacios públicos, solicitar unirse a espacios privados
• Edite su perfil: administre su propia cuenta e información personal
• Editar su propio contenido y respuestas

Los usuarios finales pueden interactuar con todos los demás miembros del Celsia ESG Portal.

En Celsia ESG Portal, todos los perfiles de los miembros son públicos y se muestran en la lista de miembros. Esta información, si la rellenas, es pública en el portal Celsia ESG:

• Tu nombre
• Tu empresa
• Su cargo
• El sitio web de su empresa
• Tu biografía

«Espacios personales» es un área privada a la que solo pueden acceder los usuarios finales de su empresa y el administrador de Celsia.
«Espacios públicos» es un área pública donde los usuarios finales pueden unirse a los grupos que les interesen. Cuando estás en un grupo, los demás miembros del grupo y los administradores de Celsia pueden acceder a los datos que compartes. En el espacio y los grupos, todos los usuarios han adoptado las reglas de Chatham House.
Las pautas están disponibles en el portal Celsia ESG para proporcionar orientación y reglas de interacción dentro de cada «espacio personal» y «espacio público».

12.4 Moderación y administración

Para garantizar y fomentar un entorno positivo, Celsia puede designar a empleados de Celsia para que actúen como moderadores o administradores del Celsia ESG Portal («Moderadores de la comunidad»). Celsia se reserva la facultad de eliminar y modificar cualquier envío de un usuario al Celsia ESG Portal en cualquier momento, con o sin previo aviso, si infringe estas condiciones, las directrices del portal, las condiciones de usuario o la política de privacidad, o si lo considera inapropiado o ilegal, o por cualquier otro motivo. Celsia tiene la facultad discrecional de impedir que los usuarios que infrinjan estas Condiciones o las Pautas del Portal publiquen la cuenta del Celsia ESG Portal o de cancelar la cuenta del Celsia ESG Portal del usuario.
‍
Los usuarios finales pueden ponerse en contacto con el administrador del sistema para que moderen:

• Eliminar contenido que consideren inapropiado o usar información confidencial
• Sugerir agregar un grupo
• Cualquier pregunta relacionada con el uso del portal Celsia ESG

13. Misceláneo

13.1 Acuerdo completo

Salvo lo establecido en esta Sección 14 o según lo acordado explícitamente por escrito entre el Usuario y Celsia, los Términos de usuario constituyen todos los términos y condiciones acordados entre el Usuario y Celsia y reemplazan cualquier acuerdo anterior en relación con el tema de estos Términos de usuario, ya sea escrito u oral.

13.2 Divisibilidad y renuncia

A menos que se indique lo contrario en estas Condiciones del usuario, si alguna disposición de las Condiciones del usuario se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo y en cualquier medida, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará de ninguna manera ni hará inválidas o inaplicables las disposiciones restantes de estas Condiciones del usuario, y la aplicación de esa disposición se hará cumplir en la medida en que lo permita la ley.

El hecho de que Celsia o cualquier tercero beneficiario no haga cumplir estas Condiciones de usuario o cualquier disposición de las mismas no eximirá a Celsia o al tercero beneficiario correspondiente del derecho a hacerlo.

13.3 Cesión

Celsia puede asignar estas Condiciones de usuario o cualquier parte de las mismas, y Celsia puede delegar cualquiera de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones de usuario. El usuario no puede ceder estas condiciones de usuario ni ninguna parte de las mismas, ni transferir ni sublicenciar los derechos del usuario en virtud de estas condiciones de usuario a ningún tercero.

14. Cambios en los términos

Celsia se reserva el derecho de cambiar estas Condiciones de usuario de vez en cuando. Se pueden realizar cambios, por ejemplo, para adaptarse a nuevos productos o servicios, para adaptarlos a los requisitos legales o para adaptar mejor las Condiciones de usuario a las actividades comerciales de Celsia. Si se produce un cambio sustancial en estas Condiciones de uso, Celsia se lo notificará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada del Usuario, mediante notificaciones internas o en el sitio web oficial de Celsia (según corresponda).

Es responsabilidad del usuario leer detenidamente cualquier notificación de este tipo. El uso continuo de los Servicios por parte del Usuario después de dichos cambios constituirá el reconocimiento y la aceptación de los términos modificados. Si el Usuario no desea seguir utilizando el Servicio bajo la nueva versión de los términos, puede rescindir estos Términos de usuario.

15. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estas Condiciones de uso se rigen por las leyes de Noruega sin tener en cuenta el conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. La ley noruega se aplicará a los asuntos relacionados con el uso de los Servicios.

Además, cualquier acción para hacer cumplir estos Términos de usuario se presentará ante los tribunales ubicados en Oslo (Nw. Oslo (tingrett), Noruega. Por la presente, el usuario acepta la jurisdicción de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, competencia o foro inconveniente ante dichos tribunales.