Celsias användarvillkor
Dessa villkor ("Villkoren") reglerar Kundens tillgång till och användning av Celsias Tjänster som identifierats i ett Abonnemangsformulär. Celsia tillåter Kunden att få tillgång till, använda och/eller ta emot Tjänsterna endast i enlighet med villkoren i dessa Villkor. Genom att acceptera dessa Villkor, antingen genom att klicka i en ruta som indikerar ditt godkännande eller genom att utföra ett Prenumerationsformulär som refererar till dessa Villkor eller relaterar till Tjänsterna, godkänner du villkoren i dessa Villkor, inklusive alla villkor som införlivats genom hänvisning. Om du ingår dessa Villkor på uppdrag av ett företag, en grupp av företag, en myndighet eller annan juridisk person, intygar du att du har befogenhet att binda sådan enhet och dess närstående bolag till Villkoren. Om du inte har sådan behörighet, eller om du inte samtycker till villkoren i villkoren, får du inte acceptera dessa villkor och får inte prenumerera på och få tillgång till tjänsterna.
Översikt över begrepp
Detta villkor hänvisar till följande onlinevillkor och dokument:
Ordningsföljd för företräde
Dessa Villkor ska ha företräde framför alla andra:
- Motstridiga villkor som mottagits från en av parterna; och
- Motstridiga villkor som återfinns i andra Villkor som Parterna ingått online och som rör de ämnen som omfattas av dessa Villkor, med undantag för Prenumerationsformuläret.
I händelse av inkonsekvenser mellan huvuddelen av dessa villkor och något av dess onlinevillkor ska huvuddelen ha företräde, med undantag för personuppgiftsbiträdesavtalet.
Definitioner
Uppgifter: Alla uppgifter som Kunden lämnar till Celsia som en del av Kundens användning av Tjänsterna.
Databehandlingsvillkor: Villkoren mellan Celsia och Kunden som reglerar Parternas behandling av personuppgifter.
Immateriella rättigheter: Immateriella rättigheter : Alla rättigheter till industriell eller immateriell egendom inklusive, bland annat, (i) processer och teknik (vare sig patenterbar eller inte); (ii) know-how, affärshemligheter, affärsmodeller och annan Konfidentiell Information; (iii) upphovsrätt och andra författarrättigheter (t.ex, i datorprogram, kod och dokumentation), designrättigheter (registrerade eller oregistrerade), databasrättigheter och teknisk information av alla slag; (iv) varumärken (registrerade eller oregistrerade), handelsnamn och domännamn; och (v) andra rättigheter av liknande slag, registrerade eller oregistrerade.
Arvoden: De avgifter som Celsia tar ut för Tjänsterna, enligt vad som anges i Abonnemangsformuläret, vilka kan bli föremål för ändringar från tid till annan i enlighet med Villkoren.
Rapporter: De scorelistor och rapporter som genereras av Kundens användning av Tjänsterna och som bedömer Kundens efterlevnadsnivåer enligt EU:s taxonomi.
Tjänster: Celsias hållbarhetsprogramvara med namnet "Celsia" som beskrivs närmare på våra webbplatser här.
Abonnemangsavgifter: De avgifter, som anges i Prenumerationsformuläret, för standardtjänsterna utan några ytterligare funktioner.
Prenumerationsformulär: Det online- eller fysiska abonnemangsformuläret eller annat beställningsdokument eller Villkor, som specificerar de Tjänster som ska tillhandahållas enligt detta avtal och som ingås mellan Kunden och Celsia, inklusive eventuella tillägg och supplement till dessa, och som ska utgöra en integrerad del av dessa Villkor. För undvikande av missförstånd ska Kundens prenumerationsbekräftelse inom Tjänsteplattformen betraktas som ett "Prenumerationsformulär" för de syften som avses i dessa Villkor.
Part: Celsia och/eller Kunden, gemensamt ska de benämnas Parterna.
Tredje part: Varje tredje part, oavsett om det är en juridisk eller fysisk person.
Tredjepartsvillkor: Alla tillämpliga villkor eller andra Villkor som reglerar åtkomst och användning av Tjänster som tillhandahålls av tredje part.
Term: Den period under vilken Villkoren ska gälla. Den tillämpliga perioden kommer att anges i prenumerationsformuläret som Serviceperiod.
Användare: En enskild slutanvändare som använder Tjänsterna.
Användardata: Den data som Kund och/eller Användare laddar upp till Tjänsterna.
Användarvillkor: Celsias vid var tid gällande slutanvändarvillkor som finns tillgängliga på våra webbplatser här.
Tillgång till och användning av tjänsterna
Rätt att använda tjänsterna
Under förutsättning att kunden fortsätter att följa villkoren i villkoren och betalar tillämpliga avgifter i tid, ger Celsia kunden, under löptiden, en begränsad, återkallelig, icke-överförbar och icke-underlicensierbar licens att komma åt och använda tjänsterna i syfte att mäta och rapportera om kundens hållbarhet i enlighet med tillämplig EU-lagstiftning. Ovannämnda rätt inkluderar även rätten att använda de olika verktyg och funktioner som är inbäddade i Tjänsterna, som Celsia från tid till annan gör tillgängliga.
Ovannämnda rätt att använda Tjänsterna endast så som de tillhandahålls av Celsia och ger inte under några omständigheter Kunden:
- Eventuella rättigheter att komma åt, ändra eller på annat sätt använda delar av källkoden eller objektkoden som utgör (i) tjänsterna; (ii) annat Celsia-material som ingår i tjänsterna; eller (iii) programvara eller tjänster från tredje part som ingår i eller integreras med ovannämnda, eller
- Varje titel eller äganderätt till immateriella rättigheter i och till (i) tjänsterna; eller (ii) annat Celsia-material och/eller programvara från tredje part som partnern ges tillgång till som en del av tjänsterna, eller
Onboarding av användare och användarvillkor
Kunden kommer att beviljas Användaråtkomstkonton till Tjänsterna i enlighet med Celsias onboarding-procedur. Kunden är ansvarig för att säkerställa att dess Användare har relevant expertis, kunskap och utbildning för att använda Tjänsterna i enlighet med Villkoren, och ska alltid föra ett register över alla Användare som har tillgång till Tjänsterna.
Kunden ska (och ska säkerställa att dess Användare) endast använda och komma åt Tjänsterna för de avsedda ändamål som tillåts enligt: (a) Villkoren, (b) tillämpliga lagar och ( c) den vid var tid gällande versionen av Användarvillkoren (om tillämpligt).Kunden är ensam ansvarig för all Data som laddas upp och delas med Celsia som en del av Kundens användning av Tjänsterna. Celsia garanterar inte att Uppgifterna är korrekta. Kunden ska, i största möjliga utsträckning tillåtet enligt tillämplig lag, ersätta och hålla Celsia och dess licensgivare skadeslösa från och mot alla krav från tredje part som uppstår ur eller i samband med kundens användares användning av tjänsterna och andra krav som hävdar att kundens data bryter mot tredje parts rättigheter eller tillämpliga lagar, inklusive förlust, kostnader och utgifter som uppstår på grund av sådana krav från tredje part.
Kunden är ansvarig för sina Användare, och Celsia ska inte ha något ansvar för någon handling eller underlåtenhet, inklusive eventuella förluster som åsamkas någon annan Kund eller Tredje part till följd av Användarnas användning av Tjänsterna.
Villkor tillämpliga på komponenter från tredje part
Programvara, tjänster eller andra komponenter som ingår i Tjänsterna och som tillhandahålls av tredje part (i förekommande fall) omfattas av Tredjepartsvillkor. Dessa Tredjepartsvillkor ska vara bindande för Partnern och kan ändras eller uppdateras av de berörda tredje parterna från tid till annan i enlighet med deras respektive villkor.
Avstängning av tjänster
Celsia får stänga av någon eller alla Tjänster om Kunden inte uppfyller de skyldigheter som anges i dessa Villkor eller i tillämpliga lagar eller föreskrifter eller om Celsia annars anser att det är nödvändigt enligt Celsias skäliga uppfattning. Om omständigheterna så tillåter ska Celsia ge Kunden skäligt förhandsbesked om avstängning.
Parterna ska försöka lösa eventuella problem som har orsakat en avstängning innan Villkoren sägs upp. Om orsaken till avbrottet kan åtgärdas ska Celsia ge Kunden skälig tid.
Avbrott av Tjänster påverkar inte Celsias övriga rättigheter eller rättsmedel enligt Villkoren.
Betalning
Abonnemangsavgifter
Som ersättning för Tjänsterna ska Kunden till Celsia betala de Abonnemangsavgifter och eventuella andra avgifter (tillsammans "Avgifter") som anges i varje Abonnemangsformulär. Alla priser är exklusive skatter, och Kunden ska vara ansvarig för alla skatter som är relaterade till Kundens användning av Tjänsterna.
Försenad betalning
Om inte annat anges i tillämpligt Abonnemangsformulär förfaller alla fakturor som Celsia utfärdar till Kunden till betalning fjorton (14) dagar från det datum som anges i fakturan. Om Kunden inte betalar inom avtalad tid ska Celsia ha rätt till ränta på förfallet belopp i enlighet med lag nr. 100 av den 17 december 1976 om ränta på sena betalningar m.m. (den norska räntelagen).
Prisjusteringar
Celsia kan från tid till annan ändra priserna för tillgång till Tjänsterna. Eventuella prisjusteringar avseende befintliga Tjänster kommer att gälla från början av din nästa prenumerationsperiod. Din fortsatta användning av Tjänsterna utgör ditt godkännande av prisändringen. Om du inte samtycker till prisändringarna har du rätt att avvisa ändringen genom att säga upp din prenumeration före nästa förnyelse av prenumerationsperioden.
Kunddata
Allmänt
De Tjänster som Celsia levererar är beroende av Data som delas av Kunden. Dessa uppgifter samlas in, lagras och bearbetas och/eller analyseras av Celsia i den utsträckning som är nödvändig för att tillhandahålla Tjänsterna.
Äganderätt och beviljande av licenser
Kunden ska behålla full äganderätt till Kunddata som överförs till Celsia, eller som Celsia på annat sätt får tillgång till i samband med tillhandahållandet av Tjänsterna, i den mån denna Kunddata inte anonymiseras, modifieras eller på annat sätt behandlas på ett sätt som gör Kunddata oskiljbar. Det föregående ska inte ha företräde framför Immateriella rättigheter enligt punkt 7.
Oaktat det föregående är Celsia ensam ägare till all annan data som Celsia lagrar, överför eller på annat sätt bearbetar vid tillhandahållandet av Tjänsterna (inklusive metadata). Celsia är ensam ägare till eventuella resultat av behandlingen av dessa uppgifter. I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämpliga och med förbehåll för de begränsningar som anges i dessa Villkor, förbehåller sig Celsia alla rättigheter att utnyttja, sälja, använda och kommersialisera data som är eller blir Celsias egendom.
Kunden ger härmed Celsia en kostnadsfri, icke-exklusiv och världsomspännande licens att använda Kunddata i syfte att (i) tillhandahålla, underhålla och uppdatera Tjänsterna, enligt vidare beskrivning häri, (ii) förhindra eller hantera service, säkerhet, support eller tekniska problem och (iii) enligt vad som krävs enligt lag eller tillåts enligt Celsias databehandlingsavtal. För tydlighetens skull inkluderar ovanstående licens en rätt för Celsia att använda aggregerade och anonymiserade data som härrör från Kundens Data för Celsias interna affärsändamål.
Kunden intygar och garanterar härmed att den har rätt och behörighet att lämna ut Kundens Data till Celsia i enlighet med dessa Villkor, och att sådant utlämnande av Kunden inte bryter mot några tillämpliga lagar eller regler.
Celsia kommer att radera all Kunddata vid upphörande av Villkoren och i övrigt i enlighet med Celsias integritetspolicy eller Databehandlingsavtal, i förekommande fall.
Behandling av personuppgifter
I den utsträckning Uppgifterna omfattar personuppgifter enligt artikel 4 i den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR), eller om Celsia behandlar sådana personuppgifter på uppdrag av Kunden, ska bestämmelserna i personuppgiftsbiträdesavtalet tillämpas.
Immateriella rättigheter
Immateriella rättigheter
Dessa Villkor ändrar inte äganderätten till Immateriella rättigheter och licensrättigheter som fanns före dessa Villkor, eller som senare förvärvas eller på annat sätt erhålls av en Part utan koppling till dessa Villkor.
Oaktat det föregående ger Kunden Celsia en icke-överlåtbar, icke-exklusiv och begränsad licens att komma åt och använda Kundens Immateriella rättigheter och delar av dessa i den utsträckning som krävs för att utföra Tjänsterna på uppdrag av Kunden.
Immateriella rättigheter till rapporter
Alla immateriella rättigheter till Rapporterna tillhör uteslutande Kunden. Oaktat det föregående ger Kunden Celsia en evig, icke-exklusiv, oåterkallelig, världsomspännande, royaltyfri licens att använda alla Rapporter för Celsias egna interna affärsfrågor, såsom att generera aggregerad eller anonymiserad statistik om hur Celsias kunder använder och interagerar med Tjänsterna.
Immateriella rättigheter till tjänsterna
Alla rättigheter, titlar och intressen, inklusive alla immateriella rättigheter, i och till tjänsterna, inklusive eventuella ändringar eller vidareutvecklingar av tjänsterna, oavsett om sådana ändringar eller vidareutvecklingar av tjänsterna baseras på feedback från kunden, och alla aggregerade uppgifter om användningen av tjänsterna, är Celsias exklusiva egendom.
Bistånd
Kunden ska informera Celsia om varje misstanke om intrång i Immateriella Rättigheter som tillhör Celsia, liksom anspråk som gör gällande att utnyttjandet av sådana rättigheter inkräktar på Tredje Parts rättigheter. Kunden ska efter bästa förmåga tillvarata Celsias intressen genom att bland annat i erforderlig utsträckning biträda Celsia i mål om intrång eller påstått intrång i Immateriella Rättigheter samt i fråga om att erhålla och vidmakthålla skydd för sådana rättigheter.
Konfidentialitet
Tystnadsplikt
Parterna, deras anställda och alla tredje parter som agerar för deras räkning är skyldiga att hålla all Konfidentiell information konfidentiell.
I dessa Villkor avses med "Konfidentiell information" följande: dokument, register, skriftligt material och andra kopior i fysisk eller elektronisk form, specifikationer, tekniska manualer ("Dokumentation") och annan information från Celsia respektive Kunden, oavsett om Celsia eller Kunden har fått tillgång till dem i samband med dessa Villkor eller om de har lämnats ut: (i) all information som är märkt eller identifierad som konfidentiell; (ii) avseende Celsia, all information om Celsias anställda, produkter, tjänster, kunder, förmånstagare, tredjepartsleverantörer och andra tredje parter som gör affärer med Celsia; (iii) med avseende på Kunden, all information om Kundens anställda, produkter, tjänster, kunder, partners, underleverantörer och andra tredje parter som bedriver verksamhet med Kunden; (iv) all information som utvecklats genom hänvisning till eller användning av Celsias eller Kundens information som avses ovan; och (v) all information som enligt tillämplig lag är konfidentiell.
Sekretesskyldigheten gäller inte för: (i) information som är eller blir allmänt känd eller lätt tillgänglig för personer inom de kretsar som normalt hanterar den aktuella typen av information; (ii) information som redan var i den mottagande Partens besittning före ikraftträdandet av dessa Villkor; eller (iii) information som utvecklats av en Part oberoende av dessa Villkor.
Part får lämna ut Konfidentiell Information i den mån detta föreskrivs i lag eller förordning, i enlighet med order från behörig myndighet, eller i den utsträckning som är absolut nödvändig för att Part ska kunna utöva sina rättigheter eller fullgöra sina skyldigheter enligt dessa Villkor.
Konfidentiell Information från den andra Parten får endast användas för det ändamål för vilket den Konfidentiella Informationen mottogs, och endast i den utsträckning som är nödvändig för att uppnå detta ändamål.
Konfidentialitetspliktens varaktighet
Sekretesskyldigheten ska gälla under Villkoren och under en period om tre (3) år därefter.
När dessa Villkor upphör att gälla, oavsett anledning, ska varje Part omedelbart återlämna alla dokument och andra föremål som innehåller den andra Partens Konfidentiella Information, oavsett på vilket medium den Konfidentiella Informationen är lagrad. All konfidentiell information som lagras elektroniskt ska raderas.
Villkor och uppsägning/avstängning
Term
Dessa Villkor ska börja gälla det datum som anges i Prenumerationsformuläret ("Ikraftträdandedatum") och ska fortsätta att gälla så länge som Tjänster, support eller andra tjänster tillhandahålls av Celsia till Kunden enligt dessa Villkor.
Giltighetstiden för den licens som beviljas Kunden enligt avsnitt 4 ska anges i Prenumerationsformuläret och ska automatiskt förnyas för på varandra följande perioder som är lika långa som den ursprungliga licensperioden om inte någon av Parterna skriftligen meddelar den andra Parten minst 30 dagar före utgången av den då aktuella perioden att Parten inte önskar förnya Villkoren.
Uppsägning
Dessa villkor kan sägas upp:
- av endera parten med trettio (30) dagars skriftligt varsel till den andra parten;
- av endera parten i händelse av en väsentlig överträdelse av dessa villkor av en part, som, om den kan åtgärdas, inte åtgärdas inom trettio (30) dagar från den överträdande partens mottagande av ett skriftligt meddelande om överträdelsen; eller
- av endera parten med omedelbar verkan efter skriftligt meddelande till den andra parten, om den andra parten (i) lämnar in eller inleder förfaranden eller (ii) har lämnat in eller inlett förfaranden mot sig (och dessa inte avvisas inom sextio (60) dagar), för likvidation, omorganisation eller annan hjälp (såsom utnämning av en förvaltare, konkursförvaltare, likvidator eller annan tjänsteman) enligt någon konkurs-, insolvens- eller annan liknande lagstiftning.
Effekter av uppsägning
När dessa Villkor löper ut eller sägs upp, oavsett anledning, upphör den licens som Kunden beviljats enligt punkt 4 automatiskt och Kunden ska upphöra att använda Tjänsterna eller någon del därav. Eventuella betalningar som gjorts av Kunden i enlighet med Villkoren ska, när de väl är betalda, inte återbetalas om Kunden säger upp Villkoren för bekvämlighet.
Vid uppsägning av Villkoren kommer Celsia att permanent radera all Kunddata, Immateriella rättigheter eller Konfidentiell information relaterad till, eller ägd av, Kunden i enlighet med Villkoren. Ovanstående gäller inte om uppgifterna har anonymiserats, modifierats eller på annat sätt bearbetats på ett sätt som gör dem till en oskiljaktig och naturlig del av Celsias databas eller andra system.
Inga garantier
All åtkomst som beviljas till Tjänsterna eller andra tjänster tillhandahålls endast "i befintligt skick" och "enligt tillgänglighet". Celsia lämnar inga utfästelser eller garantier avseende tjänsternas användbarhet eller effektivitet. Celsia lämnar inte heller några utfästelser eller garantier för att Tjänsterna kommer att vara oavbrutna, felfria eller att de är helt säkra.
Kunden garanterar att dess anställda, representanter eller andra parter som använder Tjänsterna för dess räkning kommer att använda Tjänsterna i enlighet med dessa Villkor. Varje överträdelse av någon part som använder tjänsten för kundens räkning ska betraktas som en överträdelse av kunden.
Ansvar och skadestånd
Begränsning av ansvar
Den Part som bryter mot sina skyldigheter enligt dessa Villkor ska vara ansvarig för direkta förluster i enlighet med de allmänna principerna i tillämplig lag. Med undantag för vad som anges i dessa Villkor ska ingen av Parterna under några omständigheter vara ansvarig gentemot den andra Parten för indirekta förluster. Indirekta förluster inkluderar, men är inte begränsade till, förlorad vinst av något slag, förlorade besparingar eller krav från tredje part.
Med undantag för Kundens ansvar för betalningar enligt dessa Villkor, är Parternas totala sammanlagda ansvar till följd av eller relaterat till dessa Villkor begränsat till ett belopp som motsvarar de Avgifter som Kunden betalat till Celsia under de senaste tolv (12) månaderna före dagen för kravet, exklusive mervärdesskatt (moms). Om Tjänsterna har tillhandahållits under kortare tid än 12 månader ska begränsningen beräknas genom att månadskostnaden för Tjänsterna enligt prislistan multipliceras med tolv (12). Ovanstående begränsningar ska inte tillämpas på förluster som uppkommit till följd av grov vårdslöshet, uppsåtligt fel eller på Parternas ersättningsskyldighet enligt dessa Villkor.
Skadeståndsansvar
Celsia ska, på egen bekostnad, betala, försvara och hålla Kunden skadeslös från och mot alla kostnader, utgifter, skulder och förluster, som uppkommit, på något sätt uppkommit från eller i samband med ett krav från Tredje part som hävdar att Kundens användning av Tjänsterna inkräktar på någon Tredje parts immateriella rättigheter.
Ovanstående skadeslöshetsskyldighet ska inte gälla i den utsträckning som något krav beror på eller är baserat på:
- ändringar av Tjänsterna som gjorts av en annan part än Celsia eller dess utsedda representant;
- kombination, drift eller användning av Tjänsterna med programvara från Tredje part som inte godkänts av Celsia;
- underlåtenhet att använda den senaste versionen eller utgåvan av Tjänsterna;
- Kundens uttryckliga eller skriftliga specifikationer eller instruktioner; eller
- användning av Tjänsterna som inte är i enlighet med Villkoren.
Kunden ska ersätta, försvara och hålla Celsia skadeslöst mot alla förluster, skulder, utgifter (inklusive rimliga advokatarvoden) som Celsia drabbas av eller ådrar sig på grund av krav, stämning eller förfarande ("Krav") som uppstår på grund av eller i samband med (i) Data; (ii) Kundens användning av Tjänsterna; och (iii) Kundens brott mot dessa Villkor, inklusive ett Krav som är eller påstås vara baserat på Celsias oaktsamhet.
Kunden ska ersätta och hålla Celsia skadeslöst för eventuella överträdelser av Kundens Användare eller andra parter som använder Tjänsterna för Kundens räkning.
Brott mot villkoren
Om någon av parterna inte uppfyller någon av sina skyldigheter enligt villkoren i rätt tid ska detta utgöra ett brott mot dessa villkor. Om någon av parterna bryter mot villkoren ska den part som inte bryter mot villkoren ha de rättigheter och rättsmedel som den har enligt tillämplig lag.
Force Majeure
Om en extraordinär situation utanför parternas kontroll skulle uppstå, som gör det omöjligt att fullgöra skyldigheterna enligt dessa Villkor, och som enligt tillämplig lag måste klassificeras som force majeure (en "Force Majeure"-händelse), ska den andra parten underrättas om detta så snart som möjligt. Den drabbade Partens skyldigheter ska skjutas upp så länge Force Majeure-situationen råder. Motsvarande förpliktelser för den andra Parten ska upphöra under samma tid. I Force Majeure-situationer får den andra Parten endast säga upp dessa Villkor med den berörda Partens samtycke, eller genom att ge femton (15) kalenderdagars varsel om Force Majeure-situationen råder i mer än nittio (90) kalenderdagar. Var och en av Parterna ska täcka sina egna kostnader i samband med uppsägning av dessa Villkor enligt avsnitt 9.3, förutsatt att Kunden betalar de avtalade Avgifterna för perioden innan dessa Villkor upphör.
Diverse
Uppdrag
Celsia får fritt överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt dessa Villkor till tredje part genom skriftligt förhandsmeddelande till Kunden.
Kunden får inte överlåta någon av sina rättigheter och skyldigheter enligt dessa Villkor till tredje part utan att Celsia